Modèle CSV
Téléchargez le modèle ci-dessous et suivez les instructions des champs pour garantir un import réussi.
Télécharger le modèleAvant d'importer
- Gardez les noms de colonnes exactement comme dans le modèle.
- Les séparateurs virgule, point-virgule et tabulation fonctionnent tous : un fichier enregistré depuis Excel ou Numbers avec des réglages européens s'importe sans problème.
- « Requis » signifie que la colonne doit figurer dans la ligne d'en-tête. Pour une séance simulateur, laissez les aéroports et total_flight_time vides.
- Chaque ligne doit contenir au moins un temps : total_flight_time, un temps de fonction ou simulator_time.
- Saisissez toutes les heures en UTC, pas en heure locale.
Exemple
Un vol et une séance simulateur, avec seulement les colonnes utiles ici.
flight_date | departure_airport | departure_time_utc | arrival_airport | arrival_time_utc | aircraft_make | aircraft_model | total_flight_time | pic_time | simulator_time | name_pic | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vol | 2025-03-15 | LFPN | 09:00 | LFRK | 10:30 | Cessna | 172 | 1:30 | 1:30 | | SELF |
| Simulateur | 2025-03-20 | | | | | | | | | 2:00 | |
Référence des champs
Flight Details
Champ :
flight_dateFormat : Date
Exemple :
2025-03-15Requis : Oui
Description : Date of the flight. 2025-03-15 is the safe choice. Also accepted: 2025/03/15, 15/03/2025, 15.03.2025, 15-03-2025 and US 03/15/2025. Two-digit years work with slashes and dots. Skyden reads the whole file to tell day-first from month-first, and asks you when it cannot tell.
Champ :
departure_airportFormat : ICAO or IATA
Exemple :
KJFK or JFKRequis : Oui
Description : ICAO (4-letter) or IATA (3-letter) airport code. Leave empty on simulator rows.
Champ :
departure_time_utcFormat : HH:MM, UTC
Exemple :
14:30 or 14:30:00Requis : Non
Description : Recommended. Departure time in UTC, 24-hour clock. Do not enter local time: it shifts every flight by your UTC offset.
Champ :
arrival_airportFormat : ICAO or IATA
Exemple :
KLAX or LAXRequis : Oui
Description : ICAO (4-letter) or IATA (3-letter) airport code. Leave empty on simulator rows.
Champ :
arrival_time_utcFormat : HH:MM, UTC
Exemple :
17:45 or 17:45:00Requis : Non
Description : Recommended. Arrival time in UTC, 24-hour clock. Do not enter local time: it shifts every flight by your UTC offset.
Champ :
stop_airportsFormat : ICAO or IATA
Exemple :
KORD,KDEN or ORD,DENRequis : Non
Description : Comma-separated list of intermediate stops
Champ :
flight_numberFormat : Text
Exemple :
UA123Requis : Non
Description : Flight number
Champ :
operator_nameFormat : Text
Exemple :
United AirlinesRequis : Non
Description : Operator/airline name
Aircraft
Champ :
aircraft_registrationFormat : Text
Exemple :
N12345Requis : Non
Description : Recommended. Aircraft registration/tail number
Champ :
aircraft_makeFormat : Text
Exemple :
CessnaRequis : Non
Description : Recommended. Aircraft manufacturer
Champ :
aircraft_modelFormat : Text
Exemple :
172Requis : Non
Description : Recommended. Aircraft model
Champ :
aircraft_variantFormat : Text
Exemple :
SRequis : Non
Description : Aircraft variant/series
Champ :
aircraft_categoryFormat : airplane | sailplane | helicopter
Exemple :
airplaneRequis : Non
Description : Aircraft category (auto-detected from make/model when blank)
Champ :
aircraft_engine_typeFormat : piston | turboprop | jet | electric | not_applicable
Exemple :
pistonRequis : Non
Description : Engine type (auto-detected from make/model when blank)
Simulator
Champ :
simulator_timeFormat : Duration
Exemple :
2:00, 2:00:00, 2.0 or 2,0Requis : Non
Description : Time in a simulator device (FNPT, FFS). Filling it makes the row a simulator session: leave total_flight_time and both airports empty. For hood or foggles time in a real aircraft, use simulated_instrument_time.
Champ :
simulator_makeFormat : Text
Exemple :
CAERequis : Non
Description : Simulator manufacturer
Champ :
simulator_modelFormat : Text
Exemple :
7000XRRequis : Non
Description : Simulator model
Flight Times
Champ :
total_flight_timeFormat : Duration
Exemple :
1:30, 1:30:00, 1.5 or 1,5Requis : Oui
Description : Total flight time. Leave empty on simulator rows. Each row needs at least one time: total_flight_time, a role time (PIC, SIC, dual, instructor) or simulator_time.
Champ :
pic_timeFormat : Duration
Exemple :
3.2 or 3:12Requis : Non
Description : Pilot in Command time
Champ :
sic_timeFormat : Duration
Exemple :
1.5 or 1:30Requis : Non
Description : Second in Command time
Champ :
dual_timeFormat : Duration
Exemple :
1.5 or 1:30Requis : Non
Description : Dual instruction received
Champ :
instructor_timeFormat : Duration
Exemple :
1.5 or 1:30Requis : Non
Description : Flight instruction given
Champ :
night_timeFormat : Duration
Exemple :
1.0 or 1:00Requis : Non
Description : Night flight time
Champ :
ifr_timeFormat : Duration
Exemple :
2.0 or 2:00Requis : Non
Description : IFR flight time
Champ :
actual_instrument_timeFormat : Duration
Exemple :
1.5 or 1:30Requis : Non
Description : Actual instrument conditions
Champ :
simulated_instrument_timeFormat : Duration
Exemple :
0.5 or 0:30Requis : Non
Description : Hood or foggles time during a real flight. For time in a simulator device, use simulator_time.
Champ :
cross_country_timeFormat : Duration
Exemple :
3.2 or 3:12Requis : Non
Description : Cross-country flight time
Crew Names
Champ :
name_picFormat : SELF or name
Exemple :
SELFRequis : Non
Description : Name of PIC. Write SELF for yourself. Any other text adds a crew member with that name.
Champ :
name_sicFormat : SELF or name
Exemple :
Jane DoeRequis : Non
Description : Name of SIC. Write SELF for yourself. Any other text adds a crew member with that name.
Champ :
name_dualFormat : SELF or name
Exemple :
John SmithRequis : Non
Description : Name of student (if dual). Write SELF for yourself. Any other text adds a crew member with that name.
Champ :
name_instructorFormat : SELF or name
Exemple :
Captain JonesRequis : Non
Description : Name of instructor. Write SELF for yourself. Any other text adds a crew member with that name.
Landings & Takeoffs
Champ :
landings_dayFormat : Number
Exemple :
2Requis : Non
Description : Total day landings
Champ :
landings_full_stop_dayFormat : Number
Exemple :
1Requis : Non
Description : Day full-stop landings
Champ :
landings_nightFormat : Number
Exemple :
1Requis : Non
Description : Total night landings
Champ :
landings_full_stop_nightFormat : Number
Exemple :
1Requis : Non
Description : Night full-stop landings
Champ :
takeoffs_dayFormat : Number
Exemple :
2Requis : Non
Description : Day takeoffs
Champ :
takeoffs_nightFormat : Number
Exemple :
1Requis : Non
Description : Night takeoffs
Approaches & Procedures
Champ :
approachesFormat : Text
Exemple :
2 ILS, 1 VOR or ILS x2Requis : Non
Description : Approach types and counts (e.g., ILS, VOR, NDB, RNAV, LPV, Visual)
Champ :
holding_proceduresFormat : Number
Exemple :
2Requis : Non
Description : Number of holding procedures
Champ :
intercepting_tracking_coursesFormat : Number
Exemple :
6Requis : Non
Description : Number of intercepting and tracking courses (instrument currency)
Flight Flags
Champ :
is_multi_pilotFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Multi-pilot operation
Champ :
was_pilot_flyingFormat : Boolean (leave blank if N/A)
Exemple :
true, false, or blankRequis : Non
Description : Pilot Flying role on multi-pilot operations. Leave blank when not applicable.
Champ :
was_picusFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : PIC Under Supervision
Champ :
was_spicFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Student PIC
Champ :
was_safety_pilotFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Acting as safety pilot
Champ :
was_examinerFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Acting as examiner
Champ :
was_checkrideFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Checkride/practical test
Champ :
was_ipcFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Instrument Proficiency Check
Champ :
was_soloFormat : Boolean
Exemple :
true or yesRequis : Non
Description : Solo flight
Remarks
Champ :
remarks_endorsementsFormat : Text
Exemple :
First solo XCRequis : Non
Description : Remarks and endorsements